GYPAETUS HELVETICUS


short-film - animation (drawn on paper) - 7 min - Switzerland - 2011

(E) This animated documentary film tells in a satirical manner how the bearded vulture became extinct in the Swiss Alps because it was erroneously considered to be dangerous. Above all, however, the film teaches us a great deal about a distinct image of foreigners portrayed in Swiss politics.

(F) Sous un mode satirique, ce «documentaire animé» retrace l’histoire de la disparition du Gypaète des alpes suisses, causée par de fausses accusations de dangerosité. Mais ce film nous en apprend davantage sur une certaine vision des étrangers dans le contexte politique helvétique.

(I) Questo documentario d'animazione ripercorre in chiave satirica la storia della scomparsa del gipeto dalle Alpi svizzere, causata da infondate dichiarazioni di pericolosità. Ironia per riflettere sui danni del pregiudizio e della cattiva informazione.. e sulla Svizzera contemporanea.

Director, sceenplay, animation : Marcel Barelli
Color: Serafin Brandenberger & François Jeannin
Compositing: Marjolaine Perreten
Voices: Federico Caprara (I) & Edgar Monnerat (F)
Editing: Zoltan Horvat
Sound: Laurent Jespersen
Original music: Louis Crelier

Production : Nadasdyfilm
Producer : Nicolas Burlet

Coproduction:
RSI radiotelevisione svizzera (CH)

Whit the financial support of :
UFC Ufficio federale della cultura,
Loterie Romande
Fond Régio
Etat de Genève - DIP
Ville de Genève

Languages : French or Italian
Subtitles : English or German

Copies:
color – 16/9 - HD – dolby stéréo
35mm / DigiBeta / DCP / blue-ray / dvd / HD file

PRESS KIT (e/f/i)


awards :
- Best animation film, Festival international du Film de Montagne d’Autrans 2011 – France
- Premier prix du publique, Solothurn Film Festival 2012 – Suisse
- Mention spéciael pour l’originalité, Festival image montagne, Pau 2012 – France
- Best short film, Formula Mundi’ 2012 film festival , Cairo – Egypte
- Prix du publique, Film Festival Centovalli « spazio ticino »2012 Intragna – Suisse
- Mention spéciale, Film Festival Centovalli « spazio ticino »2012 Intragna – Suisse
- Prix spéial du Jury, Festival du Film des Diablerets 2012 – Suisse
- Prix du Jury, Film Festival della Lessinia 2012, Bosco Chiesanuova – Italie
- Prize of the ministry of defence, Ekotopfilm Int. fest. of sustainable devlopment films, Bratislava 2012 - Slovakie
- First prize « mountain nature » category, Bergfilm Festival Tegernsee 2012 – Allemagne
- Premio speciale della giuria, Milano Mountain film Festival 2012 , « Terre Alte… emozioni dal mondo » - Italie

festivals:
- Fantoche International Animation Film Festival 2011 Baden - Suisse
- Animatou International animation film festival Genève 2011 -Suisse
- Festival international de Genève : Cinéma  tous écrans 2011 – Suisse
- Festival international du Film d’animation Les nuits magiques 2011, Bègles - France
- Bolzano short film festival 2011 – Italie
- European Animated Film Festival Balkanima 2011, Novi Beograd – Serbie
- Festival international du Film de Montagne d’Autrans 2011 – France
- Festival Internacional de Cortometraje « la Boca del Lobo » 2011, Madrid – Espagne
- Tirana international film festival 2011 - Albanie
- Euroshorts 2011, Gdansk - Pologne
- Solothurn Film Festival 2012 - Suisse
- Video Festival 2012 città di Imperia - Italie
- Festival du Film de Montagne 2012 Izmir, istanbil, Ankara – Turquie
- Cairo International Film Festival for Children 2012 – Egypte
- Manlleu Film Festival 2012 – Espagne
- International Mountain film festival Domzale, 2012 - Slovenie
- Festival image montagne, Pau 2012 – France
- Animabasauri  international animated film festival, Basauri 2012 – Espagne
- Curtocircuito International Short Film Festival of Santiago de Compostela 2012 , Espagne
- Annecy International Animation Film Festival 2012 (Politiquement Incorrect), France
- Green Film Festival Seoul 2012 – Corée du sud
- Addis International film festival 2012, Addis Ababa – Ethiopie
- Envirofilm International Evironmental Film Festival 2012, Banská Bystrica – Slovakie
- TrentoFilmfestival 2012 – Italie
- Cinemambiente International Environmental Film Festival Torino 2012 - Italie
- International Film Festival for Children and Youth, Zlin, 2012 - Republique Tchèque
- SICAF Seoul International Cartoon & Animation Festival  2012 – Corée du sud
- Juste pour rire Film 2012 ,  Montréal - Canada
- International Animation Film Festival “Golden Kuker”2012, Sofia - Bulgarie
- Film Festival Centovalli « spazio ticino »2012 Intragna – Suisse
- Filmfest St.Anton 2012 – Autriche
- Shorts at moonlight film festival 2012, Frankfurt – Allemagne
- Festival der Nationen 2012, Ebensee – Autriche
- International Short Film Festival Detmold 2012 - Allemagne
- International Festival “A film for peace” 2012, Medea – Italie
- Formula Mundi’ 2012 film festival , Cairo – Egypte
- Festival du Film des Diablerets 2012 - Suisse
- Film Festival della Lessinia 2012, Bosco Chiesanuova – Italie
- International Animation Film Festival "Tindirindis" 2012 Vilnius – Lithuanie
- Shortini film festival 2012, Augusta - Italie
- Festival del film Locarno 2012 , appellations suisse, Suisse
- Wiz-Art Lviv International short film festival 2012 - Ukraine
- Swiss Mountain film festival 2012,  Pontresina - Suisse
- Festival Intenational du cinéma jeunesse de Rimouski 2012 – Canada
- SILAFEST Silver Lake Tourfilm festival 2012 Veliko Gradiste – Serbie
- Bergfilm Festival Tegernsee 2012 – Allemagne
- Cologne Comedy Short Film Festival 2012 – Allemagne
- Anibar International Animation Festiva 2012 – Kosovo
- Banjaluka 2012 International Animated Film Festival 2012 – Bosnie Herzegovine
- Festival de Cine de Bogotá 2012 – Colombie
- Festival International du Film d’Environnement, Paris 2013 – France
- International Animation Film Festival "Tindirindis" 2012 Vilnius – Lithuanie
- Dokubazaar, Ljubljana Independent Documentary Film Festival 2012 – Sovenie
- Kenya International Film Festival 2012, Nairobi – Kenya
- Milano Mountain film Festival 2012 , « Terre Alte… emozioni dal mondo » - Italie
- Wildlife Vaasa International nature film Festival 2012 – Finlande
- Instants Vidéo Festival international d'art vidéo et multimédia 2012, Marseille – France
- DOCartoon Festival int.l del documentario animato e del fumetto non-fiction 2012, Pietrasanta - Italie
- Ekotopfilm Int. festival of sustainable devlopment films, Bratislava 2012 - Slovakie
- Animateka 2012 International animation film festival Ljubiana – Slovenie
- Istanbul International short film festival 2012 – Turquie
- Kathmandu International Mountain Film Festival 2012 – Népal
- Internationals Trickfilm-Wochenende Wiesbaden 2012 – Allemagne
- Orobie film festival 2013, Bergamo – Italie
- Geneva International Short Film Festival Ecran mobile 2013 - Suisse
- Fantasporto, Oporto international film festival 2013 – Portugal
- International Sarajevo winter festival 2013 – Bosnie Herzegovine
- Animac, festival internacional de cinema d’animation de Catalunya, Lleida  2013– Espagne
- FICAM Festival International de cinéma d’animation de Meknès 2013 – Maroc
- Ciné-Jeune Festival International de cinéma de Saint-Quentin 2013 - France
- Athens Anim fest 2013  - Grèce
- Kurzfilmfestival Landau - La.Meko 2013 – Allemagne
- Corti sonici festival del cortometraggio, Varese, 2013 - Italie
- Future film festival 2013 Bologna – Italie
- Anifilm Internationa Animation festival Trebon 2012 – Tchéquie
- International short film festival of Amorgos, 2013 – Grèce
- Mostra de cinema de muntanya dels pirineus, Artédo, 2013 – Espagne
- Festival of short tourism films, Yperia 2013 – Grèce
- Shortorama, festival international de court-métrage à ciel ouvert 2013 Nernier - France
- Alpinale short film festival Nenzing 2013 -  Autriche
- Lago Film Festival 2013 - Italie
- Sondrio Festival 2013 – Italie
- Animest International animation film festival Bucharest 2013 – Romanie
- Festival Internacional de cine y medio ambiente de Mexico 2014, Cuernavaca - Mexique
- Festival international du Film de Montagne d’Autrans 2013 – France
- Festival Résistances 2014 Foix – France
- Festival international du film nature et environnement 2014 Frapna Grenoble - France
- Festival du film Environnemental en Albanie  Tirana 2015 – Albanie
- Zlin International Film Festival for Children and Youth 2017 – Tchéquie
- Festival du film d'animation de Savigny 2017 - Suisse

others screenings:
- Cinetour , diffusion dans les salles de la Suisse romande 2012 – Suisse
- Pavillon Plantamour, centre nature de “la libellule”, conference sur le Gypaète, Genève 2011 – Suisse
- Nuit du courtmétrage (kurzfilmnach, Zurich, Basel, Luzern,…) en Suisse allemanique 2012 – Suisse
- Marché du Film Court Festival International du Court Métrage Clermont-Ferrand 2012 - France
- Projection scolaire dans le cadre du festival des très courts, Renens 2012 - Suisse
- Rassegna « un po’ di cinema svizzero » cicibi , Bellinzona e Mendrisio 2012 – Suisse
- Cinémathèque de Grenoble, soirée cinèma suisse, 2012 – France
- Semaine des Arts de Douvaine 2012 - France
- Projections scolaires de Animatou 2012, Genève – Suisse
- Cinetransat Genève 2012 - Suisse
- « Swiss short films and cartoon », évènement de la House of Switzerland pour les JO de Londre , 2012 – UK
- film d’Ouverture du BDFil Festival de Bande dessinée de Lausanne 2012 – Suisse
- Openair-Kino «Film am See» Zurich 2012 – Suisse
- Projection pour les populations des régions d’Emilia, victimes des tremblements de terre, Re 2012 – Italie
- Cinéma en plein air La Piazzetta, Renens 2012 – Suisse
- Brescia mountain winter film, rassegna organizzata da Gente di Montagna 2012 – Italie
- Il meglio del Festival della Lessinia a Velo Veronese 2012 – Italie
- Curtocircuito na Rùa 2012,projections gratuites dans la région de Santiago de Compostela – Espagne
- Trento e la montagna, proiezioni in collaborazione col festival della lessinia 2012 – Italia
- Proiezione da parte del gruppo « Libertà, Solidarieté e Ambiente », Tre Terre 2012 - Italie
- Kurz & Knapp, projections dans 8 villes suisse 2012  - Suisse
- Vicenza e la montagna, proiezioni in collaborazione col festival della lessinia 2012 – Italia
- Projection au City club de Pully, soirée animation suisse 2012 – Suisse
- Journée du Développement Durable, Institut des Sciences et Technologies Paris Tech 2012 – France
- Projection scolaires suivies d’atelier pedagogique, college de Renens 2013 - Suisse
- Projections au  'Über alle Berge' , St. Johann in Tirol 2013 – Autriche
- Cinélucarne, Le Noirmont 2012 – Suisse
- C’est rare film - semaine du cinéma suisse, Montpellier 2013 – France
- Curtocircuito na Rùa 2013 – Espagne
- Projection au CAI Milano FALC, soirée histoire de l’alpinisme 2013 – Italie
- Filmpodium Thalwil, openair 2013 – Suisse
- Festival Plein Ari à Voltaire 2013 , Genève – Suisse
- Biblioteca Bedigliora proiezioni per studenti 2013 - Suisse
- Ciné Air Rolle 2013 – Suise
- Un po’ di cinema svizzero, Cicibi, Bellinzona, Locarno, Mendrisio 2014 – Suisse
- Assemblée générale ProNatura vaud 2014 Lausanne – Suisse
- Le port, Friburg 2014 – Suisse
- le fête de l’image 2014 Nernier – France
- Risate d’autore, cinema blenio 2014 – Suisse
- Festival nature de HAUTEVILLE-LOMPNES AIN 2015 – France
- Réseau Gypaète Suisse occidentale, conferences et présentations - Suisse
- Fête du Potage à St Jean 2016 Genève – Suisse
- Cinéma T,association Arts à Bord, 2017 tour ouest France - France

Tv screening & Sales :
- RSI, RST, SRF, HDsuisse,…
- RAI Valle D’Aosta 2015 - Italie

Autre :
- catalogue Short Films 2012 de Swissfilms
- dvd Swiss shorts 23 - 2012 de Swissfilms
- exposition de dessins du film au Grütli, Café de la maison des arts du Grütli (4-30.06.2012) – Suisse
- dvd anthologie SUISA - Suisse
¨