May 22, 2017

RALPH: FIN DE PROD

(EN) The production of my first animated series is compelted. The sceening data and info will be available soon!(FR) La production de ma première série animée est finie! Les dates de diffusion et de projections suivrons bientôt!(IT) La produzione della mia prima serie animata é arrivata al termine. Le date di diffusione e proiezione saranno presto disponibili!

Jan 11, 2017

AUTODAFÉ

(FR) Pendant que je termine ma série sur les Dinosaures... Je commence la réalisation de mon prochain court-métrage. Plus de news dans un futur proche... Work in progress...
(EN) I'm working on the postproduction of my Dinosaurs's series, and... I'm starting the production of my next short-film. Some news will follow.Work in progress...
(IT) Mentre finisco la post-produzione della mia serie sui Dinosauri... Comincio la realizzazione del mio prossimo cortometraggio. Altre news seguiranno nei prossimi mesi.Work in progress.

Jan 9, 2017

RALPH et les DINOSAURES (fin de l'animation)

(FR)  Aujourd'hui avec l'équipe de Nadasdy film, on a terminé l'animation de ma série "RALPH ET LES DINOSAURES".  Maintenant il faut patienter quelques mois pour la sonorisation.
(EN) Today withe the Nadasdy team we finished the aniamtion of my series "RALPH AND THE DINOSAURS". Now we have to wait until the sound is done. Some news in a few months!
(IT) Oggi con la squadra Nadasdy film abbiamo finalizzato l'animazione della mia serie "RALPH E I DINOSAURI". Ora bisognerà pazientare , il tempo di fare il suono ... ancora quelche mese.
 

Dec 20, 2016

SOLEURE 2017

HABITAT
Screenings / Projections / Proiezioni:

18.01.2017 - 19h30 Reithalle (projection spéciale)
21.01.2016 - 14h15 Reithalle (concours SSA/SUISSIMAGE)
21.01.2016 - 20h30 Reithalle (en avant-programme)
23.1.2016 - 12h45 Canva (programme SSA/SUISSIMAGE)
24.01.2016 - 20h45 Reithalle (en avant-programme)

Dec 12, 2016

FETE DU COURT

(F) À l'occasion de la FETE DU COURTMETRAGE (15-18 dec) mon film HABITAT sera projeté en avantprogramme de toutes les séances dans tous les ciné Pathé, Arena,Cinérive & Eden de la Suisse!
(I) Per la FESTA DEL CORTOMETRAGGIO  (15-18 dic) il mio corto HABITAT sara proiettatto in avanprogramma di tutte les proiezioni di tutti i cinema Pathé, ArenaCinérive e Eden della Svizzera!
(E) During the FETE DU COURTMETRAGE (15-18 dec) my shortfilm HABITAT will be screeened befor all the feathure-film in all the Pathé, ArenaCinérive &  Eden cinema of Switzerland


Nov 5, 2016

PRIX PATHE


(EN) My (very)ShortFilm HABITAT won the Prix de Court Pathé 2016. (FR)Mon (très) court-métrage a gagné le Prix de Court Pathé 2016. (IT)Il mio (molto)corto-metraggio ha vito il Prix de Court Pathé 2016.


Oct 17, 2016

NADASDY ET LES DINOSAURES!


(EN) Visit of the new Dinosaur exhibition at Muséum Geneva, withe the "Ralph and the dinosuars"'s team! Guided by Lionel Cavin, paleontologist, curator and scientific supervisor of the series! Great!(FR) Avec l'équipe de "Ralph et les dinosaures" on a visité l'exposition sur les Dinosaures au Muséum de Genève. Guidé par Lionel Cavin, paléontologue, curateur et superviseur scientifique de la série. Super!(IT) Con il team che lavora su "Ralph e i Dinosauri" abbiamo visitato la nuova esposizione sui dinosauri al Museo di storia naturale di ginevra. Guidati da Lionel Cavin, paleontologo, curatore e supervisore scientifico della serie! Genial!

Sep 19, 2016

ARTICLE-MIGROS-ANIMATOU

(FR) UN ARTICLE À LIRE ICI POUR LE FESTIVLA ANIMATOU À GENEVE
(IT) UN ARTICLOSO PER IL FESTIVLA ANIMATOU A GINEVRA
(EN) AN ARTICLE FOR THE FESTIVLA ANIMATOU IN GENEVA
INTERVIEW DE MOI, MARJOLAINE PERRETEN; JEAN FARAVEL, 
ANNE BAILLOT, NICOLAS BURLET ET ZOLTAN HORVAT
https://www.migrosmagazine.ch/societe/reportage/article/leur-vie-en-dessin-anime